Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o da olur
Перевод на русский
такое бывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın sinemaya gidelim mi?
B: o da olur, neden olmasın?
Перевод примера
A: Пойдём завтра в кино?
B: Можно, а почему бы и нет?
Когда говорят o da olur
Значит, это выражение служит для принятия ситуации или констатации факта, что подобные вещи случаются. Оно помогает мягко согласиться с неожиданным поворотом событий, не вступая в спор и сохраняя спокойствие в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| peki öyle olsun | ладно, пусть будет так |
| öyle olsun bakalım | ладно, посмотрим |
| o da var | это тоже есть |
| bu da öyle | это тоже |
| evet öyle olmalı | да, так и должно быть |
| tamam ben yaparım | ладно, я сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wird schon. | |
| Китайский | 一定会 | yī dìng huì |
| Вьетнамский | vâng được thôi | |
| Испанский | Que así sea. | |
| Тайский | ค่ะ ได้ เลย | kha dai loei |
| Французский | ça va le faire | |
| Корейский | 그래 그럴 거다 | geulae geuleol geoda |
| Греческий | θα κάνει και | tha kánei kai |
| Арабский | نعم ساتولي الامر | nʿm sạtwly ạlạmr |
| Итальянский | sì sarà fatto | |
| Индонезийский | ya sebaiknya begitu | |
| Иврит | זה באמת יהיה | zh bʼmţ yhyh |