Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그렇게 될 겁니다
Перевод на русский
Так и будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 비가 올까요?
B: 네, 일기예보를 보니 그렇게 될 겁니다.
Перевод примера
A: На этих выходных будет дождь?
B: Да, судя по прогнозу погоды, так и будет.
Когда говорят 그렇게 될 겁니다
Сжатая формулировка, которая уверенно предсказывает неизбежный исход событий или подтверждает ожидаемый результат. Фраза звучит как спокойное утверждение фактов, подходящее для ситуаций, когда нужно завершить обсуждение или согласиться с логичным развитием обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 그럴 거야 | geulae geuleol geoya | Да, это подойдет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sẽ như vậy | |
| Немецкий | Das wird schon. | |
| Испанский | Así se hará. | |
| Французский | ça va le faire | |
| Китайский | 会呀 | huì ya |
| Португальский | vai ser assim | |
| Иврит | זה הולך להיות | zh hwlk lhywţ |
| Арабский | هكذا سيكون الامر | hkdẖạ sykwn ạlạmr |
| Турецкий | öyle de olacak | |
| Греческий | θα γίνει αυτό | tha gínei autó |
| Индонезийский | itu akan menjadi | |
| Итальянский | sì sarà fatto | |
| Тайский | ได้ เลย ตามนั้น | dai loei tamnan |