Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 재밌을 거야
Перевод на русский
Да, будет весело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 뭐 할까?
B: 그래 재밌을 거야, 등산 가자.
Перевод примера
A: Что будем делать в эти выходные?
B: Да, будет весело, давай сходим в поход.
Когда говорят 그래 재밌을 거야
Эта формула помогает выразить согласие с планом и предсказать приятный исход события, создавая атмосферу ожидания и радости. Обычно говорят так, когда обсуждают предстоящую встречу или развлечение, чтобы подчеркнуть уверенность в том, что всё пройдет весело и интересно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 재밌을 것 같아서 | jaemiss-eul geos gat-aseo | Мне показалось, что это будет интересно |
| 그래 재밌게 놀아 | geulae jaemissge nol-a | Да, весело проведи время |
| 이게 재밌다고 생각해 | ige jaemissdago saeng-gaghae | Ты думаешь, что это весело? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì sarà divertente | |
| Португальский | vai ser divertido | |
| Французский | ça va être amusant | |
| Иврит | זה יהיה כיף | zh yhyh kyp |
| Греческий | θα είναι διασκεδαστικό | tha eínai diaskedastikó |
| Немецкий | Das wird ein Spaß. | |
| Испанский | Va a ser divertido. | |
| Английский | It's gonna be fun | |
| Турецкий | evet eğlenceli olacak | |
| Арабский | سيكون الامر مسليا | sykwn ạlạmr mslyạ |
| Тайский | คงจะ สนุก น่าดู | khngta snuk natu |
| Вьетнамский | chắc sẽ vui lắm | |
| Индонезийский | kurasa itu akan menyenangkan | |
| Китайский | 来吧 会很好玩的 | lái ba huì hěn hǎo wán de |