Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 잘 됐네
Перевод на русский
Хорошо, отлично
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 같이 영화 볼래?
B: 응, 시간 됐어.
A: 그래 그래 잘 됐네.
Перевод примера
A: Хочешь завтра вместе сходить в кино?
B: Да, время есть.
A: Да, да, отлично получилось.
Когда говорят 그래 잘 됐네
Этим выражают искреннее удовлетворение и облегчение, когда ситуация разрешилась наилучшим образом или планы сбылись. Короткая реплика идеально подходит для подтверждения успеха и завершения обсуждения сложного вопроса.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Арабский | حسنا جيد جدا | ḥsnạ jyd jdạ |
| Немецкий | Das ist gut! | |
| Итальянский | oh molto bene | |
| Испанский | Ah, qué bien. | |
| Турецкий | bu iyi oldu | |
| Английский | Well that's good | |
| Тайский | ดี เลย จ้ะ | di loei cha |
| Вьетнамский | tốt rồi đấy | |
| Французский | oui bravo | |
| Китайский | 很好呢 | hěn hǎo ne |
| Португальский | muito bem pá | |
| Греческий | πολύ καλό αυτό | polý kaló autó |
| Индонезийский | hei bagus sekali |