Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu iyi oldu
Перевод на русский
это хорошо получилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıyı erkene aldık.
B: Evet, bu iyi oldu.
Перевод примера
A: Мы перенесли встречу на более раннее время.
B: Да, это хорошо.
Когда говорят bu iyi oldu
Сжатое выражение удовлетворения результатом. Произносят, когда дело завершилось удачно: починил вещь, выбрал ресторан, решил проблему. Передаёт облегчение и приятный сюрприз от того, что всё сложилось лучше ожиданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet bu iyi | да, это хорошо |
| bu çok iyi | Это очень хорошо. |
| bu iyi bir şey | Это хорошо. |
| iyi bir şey | это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war gut. | |
| Испанский | Eso estuvo bien. | |
| Французский | c'était bien | |
| Арабский | حسنا هذا جيد | ḥsnạ hdẖạ jyd |
| Английский | Well that's good | |
| Вьетнамский | như vậy là tốt rồi | |
| Корейский | 그거 잘 됐네요 | geugeo jal dwaessneyo |
| Греческий | αυτό ήταν καλό | autó ḗtan kaló |
| Китайский | 那不错 | nà bù cuò |
| Тайский | อย่างนั้น ก็ดี เลย | angnan k็ti loei |
| Португальский | muito bem é isso | |
| Итальянский | quello è buono | |
| Индонезийский | bagus seperti itu | |
| Иврит | אז זה טוב | ʼz zh twb |