Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 무슨 일이야
Перевод на русский
Да, что такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 좀 도와줄 수 있어?
B: 그래 무슨 일이야?
Перевод примера
A: Можешь мне помочь?
B: Конечно, что случилось?
Когда говорят 그래 무슨 일이야
Подходит для быстрого выяснения обстоятельств, когда собеседник выглядит озабоченным или что-то случилось. Эта короткая реплика звучит естественно в неформальной беседе и помогает сразу перейти к сути вопроса без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אז מה קורה | ʼz mh qwrh |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Турецкий | tamam neler oluyor | |
| Итальянский | beh che succede | |
| Арабский | اجل ماذا يجري | ạjl mạdẖạ yjry |
| Французский | alors qu'est-ce qu'il y a | |
| Вьетнамский | được rồi có chuyện gì vậy | |
| Португальский | bem o que se passa | |
| Греческий | ό τι συμβαίνει | ó ti symbaínei |
| Индонезийский | ada apa tadi | |
| Китайский | 嗯 怎么了 | ń zěn me le |
| Тайский | แล้ว เป็นไง ล่ะ | laeo penngai la |
| Испанский | Claro. ¿Qué pasa? |