Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אז מה קורה
Перевод на русский
Так что же происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: היי, הרבה זמן לא דיברנו!
B: נכון, אז מה קורה איתך?
A: הכל בסדר, תודה.
Перевод примера
A: Привет, давно не общались!
B: Точно, так как у тебя дела?
A: Всё в порядке, спасибо.
Когда говорят אז מה קורה
Означает неформальный вопрос о том, как идут дела или что нового, и служит универсальным способом начать разговор с друзьями или знакомыми в любой повседневной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אז מה קרה | ʼz mh qrh | Так что же произошло? |
| מה קורה אחרי | mh qwrh ʼẖry | Что происходит после |
| מה באמת קורה | mh bʼmţ qwrh | что на самом деле происходит |
| מה קורה עכשיו | mh qwrh ʻkşyw | Что происходит сейчас |
| מה באמת קרה | mh bʼmţ qrh | Что на самом деле произошло |
| אז מה עכשיו | ʼz mh ʻkşyw | Так что теперь |
| מה יקרה עכשיו | mh yqrh ʻkşyw | Что будет сейчас |
| על מה שקרה | ʻl mh şqrh | О том, что произошло |
| מה שקרה עם | mh şqrh ʻm | Что случилось с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | então o que se passa | |
| Испанский | ¿Qué pasa entonces? | |
| Английский | Then what happens? | |
| Немецкий | Worum geht es dann? | |
| Арабский | اذن ماذا يحدث | ạdẖn mạdẖạ yḥdtẖ |
| Итальянский | allora cosa succede | |
| Французский | alors qu'est-ce qui se passe | |
| Корейский | 그럼 무슨 일이야 | geuleom museun il-iya |
| Турецкий | pekala neler oluyor | |
| Греческий | τι συμβαίνει αλλά | ti symbaínei allá |
| Вьетнамский | cái gì xảy ra vậy |