Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 그런지 알아
Перевод на русский
Я знаю почему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 갑자기 화난 거 왜 그런지 알아?
B: 응, 오해가 있었나 봐.
Перевод примера
A: Знаешь, почему он вдруг разозлился?
B: Да, похоже, произошло недоразумение.
Когда говорят 왜 그런지 알아
Короткая реплика, выражающая уверенность в понимании причин происходящего. Часто звучит, когда человек хочет подчеркнуть, что ему всё ясно, и он не нуждается в дополнительных объяснениях или догадках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떻게 된 건지 알아 | eotteohge doen geonji al-a | Я знаю, что произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich weiß, warum. | |
| Иврит | אני יודעת למה | ʼny ywdʻţ lmh |
| Французский | je sais pourquoi | |
| Арабский | انا اعرف لماذا | ạnạ ạʿrf lmạdẖạ |
| Английский | I know why | |
| Индонезийский | aku tahu alasannya | |
| Испанский | Sabes por qué. | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ทําไม | chan ru wa thamai |
| Китайский | 我知道为什么了 | wǒ zhī dào wèi shén me le |
| Вьетнамский | con biết tại sao mà | |
| Итальянский | lo so perché | |
| Португальский | já sei porquê | |
| Греческий | το ξέρω γιατί | to xérō giatí |
| Турецкий | neden olduğunu biliyorum |