Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 나도 들었어
Перевод на русский
Да, я тоже слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 소식 들었어?
B: 응, 그래 나도 들었어. 정말 놀랍지 않아?
Перевод примера
A: Слышал вчерашние новости?
B: Да, я тоже слышал. Разве не удивительно?
Когда говорят 그래 나도 들었어
Этим выражают согласие с собеседником и подтверждают, что вы также в курсе обсуждаемой новости или слуха. Короткая реплика помогает поддержать диалог, показывая, что вы на одной волне с говорящим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 얘기 들었어 | geu yaegi deul-eoss-eo | Я слышал об этом |
| 내 말 들었어요 | nae mal deul-eoss-eoyo | Ты меня услышал? |
| 내가 들은 바로는 | naega deul-eun baloneun | Насколько я слышал |
| 말하는 걸 들었어요 | malhaneun geol deul-eoss-eoyo | Я слышал, как ты говорил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui j'ai entendu | |
| Итальянский | sì ho sentito | |
| Немецкий | Ja, habe ich gehört. | |
| Португальский | sim eu ouvi | |
| Китайский | 我听见了 | wǒ tīng jiàn le |
| Испанский | Sí, lo he oído. | |
| Английский | Yeah I heard | |
| Турецкий | evet ben de duydum | |
| Арабский | اجل سمعت بذلك | ạjl smʿt bdẖlk |
| Иврит | גם אני שמעתי | gm ʼny şmʻţy |
| Индонезийский | ya aku sudah mendengarnya | |
| Вьетнамский | con nghe rồi | |
| Тайский | ใช่ ฉัน ได้ยิน แล้ว | chai chan daiิn laeo |
| Греческий | άκουσες τι είπα | ákouses ti eípa |