Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, lo he oído
Перевод на русский
Да, я слышал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sabías que van a cerrar la tienda?
B: Sí, lo he oído.
A: Qué pena, me gustaba ir allí.
Перевод примера
A: Ты знал, что магазин закроют?
B: Да, я слышал.
A: Как жаль, мне нравилось туда ходить.
Когда говорят Sí, lo he oído
Лаконичное обращение, подтверждающее получение информации. Эта фраза звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно кратко ответить на вопрос о том, было ли что-то услышано или известно ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso he oído. | Я слышал. |
| Te he oído. | Я тебя слышал. |
| Sí, me enteré. | Да, я узнал. |
| Me has oído. | Вы слышали меня. |
| Ya me has oído. | Ты меня уже слышал. |
| He oído algo. | Я кое-что слышал. |
| Sí, es cierto. | Да, это правда. |
| Sí, lo dije. | Да, я это сказал. |
| Sí, me di cuenta. | Да, я заметил. |
| Sí, lo he visto. | Да, я видел. |
| Eso es cierto. | Это правда. |
| La verdad es que sí. | На самом деле знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì ho sentito | |
| Немецкий | Ja, habe ich gehört. | |
| Португальский | sim eu ouvi | |
| Корейский | 그래 나도 들었어 | geulae nado deul-eoss-eo |
| Китайский | 我听到了 | wǒ tīng dào le |
| Английский | Yeah I heard | |
| Греческий | το ακούω αυτό | to akoúō autó |
| Индонезийский | ya aku sudah mendengarnya | |
| Арабский | اجل سمعت بذلك | ạjl smʿt bdẖlk |
| Турецкий | evet bunu duydum | |
| Французский | oui j'ai entendu ça | |
| Вьетнамский | tôi nghe thấy đấy | |
| Иврит | גם אני שמעתי | gm ʼny şmʻţy |
| Тайский | ใช่ ฉัน ได้ยิน แล้ว | chai chan daiิn laeo |