Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, habe ich gehört
Перевод на русский
Да, я слышал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Weißt du, dass Anna einen neuen Job hat?
B: Ja, habe ich gehört. Sie hat es mir gestern erzählt.
Перевод примера
A: Ты знаешь, что у Анны новая работа?
B: Да, я слышал. Она рассказала мне вчера.
Когда говорят Ja, habe ich gehört
Используется, чтобы подтвердить, что новость до вас уже дошла. Это вежливая и спокойная реакция на чужие слова, показывающая вашу осведомлённость без лишних деталей. Выручает в диалоге, когда нужно просто кивнуть и не вдаваться в подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich höre es. | Я слышу. |
| Ja, ich höre. | Да, я слушаю. |
| Ich habe dich gehört. | Я слышал тебя. |
| Du hast es gehört. | Ты слышал. |
| Ja, ich höre dich. | Да, я тебя слышу. |
| Du hast mich gehört. | Вы слышали меня. |
| Das habe ich gemerkt. | Я понял это. |
| Du hast richtig gehört. | Ты правильно услышал. |
| Das meinte ich. | Именно это я и имел в виду. |
| Das war richtig. | Правильно. |
| Das habe ich verstanden. | Я это понял. |
| Aber ja doch. | Но да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui j'ai entendu | |
| Итальянский | sì ho sentito | |
| Португальский | sim eu ouvi | |
| Испанский | Sí, lo he oído. | |
| Корейский | 그래 나도 들었어 | geulae nado deul-eoss-eo |
| Китайский | 我听到了 | wǒ tīng dào le |
| Английский | Yeah I heard | |
| Греческий | το άκουσα αυτό | to ákousa autó |
| Арабский | اجل سمعت بذلك | ạjl smʿt bdẖlk |
| Турецкий | evet bunu duydum | |
| Индонезийский | ya aku sudah mendengarnya | |
| Вьетнамский | tao nghe rồi | |
| Тайский | ใช่ ฉัน ได้ยิน แล้ว | chai chan daiิn laeo |
| Иврит | אני חושב ששמעתי | ʼny ẖwşb şşmʻţy |