Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 얘기 들었어
Перевод на русский
Я слышал об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 소식 알아?
B: 응, 그 얘기 들었어.
A: 그래? 나는 몰랐네.
Перевод примера
A: Знаешь вчерашнюю новость?
B: Да, слышал об этом.
A: Правда? А я не знал.
Когда говорят 그 얘기 들었어
Служит для того, чтобы кратко подтвердить осведомлённость о событии или слухе в разговоре. Эта реплика уместна, когда нужно показать, что информация уже известна собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 들은 거 있어 | deul-eun geo iss-eo | Вы что-нибудь слышали? |
| 내가 들은 바로는 | naega deul-eun baloneun | Насколько я слышал |
| 내가 한 말 들었어 | naega han mal deul-eoss-eo | Ты слышал, что я сказал? |
| 네 저도 들었어요 | ne jeodo deul-eoss-eoyo | Да, я тоже слышал |
| 무슨 말을 들었는데 | museun mal-eul deul-eossneunde | Я слышала кое-что |
| 그래 나도 들었어 | geulae nado deul-eoss-eo | Да, я тоже слышал |
| 네 얘기 들었어 | ne yaegi deul-eoss-eo | Я слышал, что ты сказал. |
| 저 소리 들었어 | jeo soli deul-eoss-eo | Ты слышал этот звук? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我听说了 | wǒ tīng shuō le |
| Испанский | Ya lo he oído. | |
| Иврит | שמעתי את זה | şmʻţy ʼţ zh |
| Немецкий | Hab ich gehört. | |
| Греческий | το άκουσα αυτό | to ákousa autó |
| Индонезийский | aku dengar itu | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน มา อย่างนั้น | chan daiิn ma angnan |
| Английский | I heard that | |
| Вьетнамский | tôi nghe nói rồi | |
| Арабский | لقد سمعت بذلك | lqd smʿt bdẖlk |
| Французский | j'ai entendu dire | |
| Португальский | eu ouvi dizer | |
| Итальянский | sì l'ho sentito dire | |
| Турецкий | ben de duymuştum |