Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 나만 믿어
Перевод на русский
Да, просто доверься мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번에도 잘할 수 있을까?
B: 그래 나만 믿어, 내가 도와줄게.
Перевод примера
A: В этот раз тоже смогу хорошо сделать?
B: Да, положись на меня, я помогу.
Когда говорят 그래 나만 믿어
Сжатая формулировка, выражающая уверенность и просьбу о доверии в моменте. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и взять ответственность на себя, предлагая не сомневаться в своих действиях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 相信我吧 | xiāng xìn wǒ ba |
| Тайский | เชื่อ ฉัน สิ | chuea chan si |
| Немецкий | Vertrauen Sie mir. | |
| Иврит | אבל תאמין לי | ʼbl ţʼmyn ly |
| Арабский | ثق بي في هذا | tẖq by fy hdẖạ |
| Испанский | Confía en mí. | |
| Английский | Just trust me | |
| Вьетнамский | hãy tin cháu | |
| Французский | fais-moi confiance d'accord | |
| Турецкий | evet güven bana | |
| Индонезийский | baiklah aku percaya padamu | |
| Греческий | και πιστέψτε με | kai pistépste me |
| Итальянский | devi solo fidarti di me | |
| Португальский | apenas confia em mim |