Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다시 돌아가야 해
Перевод на русский
Мне нужно вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 일찍 가?
B: 시간이 늦어서 다시 돌아가야 해.
Перевод примера
A: Почему уходишь так рано?
B: Время позднее, мне нужно вернуться обратно.
Когда говорят 다시 돌아가야 해
Значит, это выражение необходимости вернуться назад, будь то физически или в разговоре. Оно звучит как осознанное решение исправить ошибку или изменить направление, когда текущий путь оказался неверным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우린 돌아갈 거야 | ulin dol-agal geoya | Мы уходим |
| 돌아가야 할 것 같아 | dol-agaya hal geos gat-a | Похоже, мне нужно возвращаться |
| 다시 해야 해 | dasi haeya hae | Надо сделать это заново |
| 난 돌아가야 해요 | nan dol-agaya haeyo | Мне нужно возвращаться |
| 그걸 되찾아야 해 | geugeol doechaj-aya hae | Я должен вернуть это |
| 다시 돌아온 거야 | dasi dol-aon geoya | Я вернулся |
| 돌아갈 수 있을까 | dol-agal su iss-eulkka | Можно ли вернуться? |
| 다시 데려올 거야 | dasi delyeool geoya | Я верну его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ta phải quay lại | |
| Испанский | Tenemos que volver. | |
| Иврит | אנחנו חייבים לחזור | ʼnẖnw ẖyybym lẖzwr |
| Индонезийский | kita harus kembali | |
| Португальский | temos que voltar | |
| Немецкий | Wir müssen zurück. | |
| Арабский | يجب ان نعود | yjb ạn nʿwd |
| Турецкий | geri dönmemiz lazım | |
| Итальянский | dobbiamo tornare indietro | |
| Английский | We have to go back | |
| Греческий | πρέπει να επιστρέψουμε | prépei na epistrépsoume |
| Французский | il faut qu'on y retourne | |
| Китайский | 我们必须要回去 | wǒ men bì xū yào huí qù |
| Тайский | เรา ต้อง ย้อนกลับ ไป | rao tong yonknap pai |