Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

그래서 어떻게 됐나요

Перевод на русский

И что в итоге?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: geulaeseo eotteohge dwaessnayo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 어제 면접 봤다면서요.

B: 네, 다녀왔어요.

A: 그래서 어떻게 됐나요?

B: 합격했다고 연락 왔어요!

Перевод примера

A: Говорят, вы вчера ходили на собеседование.

B: Да, сходил.

A: И как, что решили?

B: Мне позвонили и сказали, что я прошу!

Когда говорят 그래서 어떻게 됐나요

Подходит для того, чтобы узнать финал истории или результат сложившейся ситуации после описания предыдущих событий. Эта реплика естественным образом переводит разговор к итогу и выражает живой интерес к тому, как всё закончилось.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
그리고 어떻게 됐죠geuligo eotteohge dwaessjyoИ что же стало?
어떻게 된 거지eotteohge doen geojiЧто случилось
어떻게 된 건지eotteohge doen geonjiЧто происходит?
어떻게 된 거죠eotteohge doen geojyoЧто случилось
어떻게 된 일이지eotteohge doen il-ijiЧто же произошло?
어떻게 된 거예요eotteohge doen geoyeyoЧто случилось?
어떻게 된 건데eotteohge doen geondeЧто, черт возьми, происходит?
어떻게 된 거냐고eotteohge doen geonyagoЧто случилось?
어떻게 된 거요eotteohge doen geoyoЧто, черт возьми, происходит?
어떻게 된 겁니까eotteohge doen geobnikkaЧто случилось

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאז מה קרהʼz mh qrh
Греческийκαι τι έγινεkai ti égine
Французскийqu'est-il arrivé
Арабскийاذا ماذا حدثạdẖạ mạdẖạ ḥdtẖ
Португальскийentão como foi
ИспанскийBueno, ¿qué pasó?
Индонезийскийapa yang terjadi
АнглийскийAnd then what happened?
Китайский那么后来怎么啦nà me hòu lái zěn me la
Турецкийama ne oldu
Вьетнамскийvậy đã có chuyện gì
Итальянскийquindi cos'è successo
НемецкийWie war das doch gleich?
Тайскийแล้ว เป็นไง ล่ะlaeo penngai la