Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
자네 생각은 어때
Перевод на русский
А ты что думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트 방향을 바꿔야 할 것 같아.
B: 음, 자네 생각은 어때?
A: 나도 좀 더 고민해 봐야겠어.
Перевод примера
A: Кажется, нам нужно изменить направление этого проекта.
B: Хм, а что ты думаешь?
A: Мне тоже нужно подумать ещё.
Когда говорят 자네 생각은 어때
Означает прямой вопрос о мнении собеседника, звучит непринуждённо и подходит для общения с близкими друзьями или равными по статусу. Эта фраза помогает быстро вовлечь человека в диалог, показывая искренний интерес к его взглядам на ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래서 어떻게 생각해 | geulaeseo eotteohge saeng-gaghae | Что вы об этом думаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô nghĩ thế nào | |
| Итальянский | che ne pensate | |
| Турецкий | ee ne düşünüyorsun | |
| Иврит | איך אתה חושב | ʼyk ʼţh ẖwşb |
| Французский | a quoi tu penses | |
| Китайский | 你怎么想 | nǐ zěn me xiǎng |
| Португальский | o que pensas | |
| Арабский | ما رايك انت | mạ rạyk ạnt |
| Немецкий | Woran denkst du? | |
| Испанский | ¿En qué piensas? | |
| Тайский | นาย คิด ยังไง | nai khit yangngai |
| Греческий | αυτό που νομίζεις | autó pou nomízeis |
| Индонезийский | apa itu yang kau pikirkan | |
| Английский | Say what you're thinking |