난 원래 이래요

Перевод на русский

Я всегда такой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nan wonlae ilaeyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 항상 늦게 일어나요?

B: 난 원래 이래요, 좀처럼 바꾸기 힘들어요.

Перевод примера

A: Почему ты всегда поздно просыпаешься?

B: Я всегда таким был, трудно это изменить.

Когда говорят 난 원래 이래요

Часто встречается в диалогах, когда человек объясняет своё поведение или характер как неизменную черту. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что их реакция естественна и не требует оправданий перед другими.

Фраза	Транскрипция	Перевод
네 저 왔어요	ne jeo wass-eoyo	Да, я пришел
그럼 전 이만	geuleom jeon iman	Ладно, я пошел.
그럼 난 이만	geuleom nan iman	Тогда я пойду
아니 난 됐어	ani nan dwaess-eo	Нет, я в порядке.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	c'est bien moi
Испанский	Así soy yo.
Итальянский	ci sono io
Китайский	有我在	yǒu wǒ zài
Греческий	έτσι είμαι εγώ	étsi eímai egṓ
Немецкий	Da staune ich aber.
Вьетнамский	tôi là vậy
Португальский	estou a ser
Тайский	ฉัน ทํา อยู่	chan tha u
Турецкий	ben varım ya
Арабский	اذا من انا	ạdẖạ mn ạnạ
Индонезийский	seperti itulah aku
Иврит	אני בסך הכל	ʼny bsk hkl

Пример использования фразы

Когда говорят 난 원래 이래요

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках