Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래서 여기 온 거야
Перевод на русский
Вот почему я пришел сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 늦게 도착했어?
B: 차가 막혀서 늦었어. 그래서 여기 온 거야.
Перевод примера
A: Почему так поздно приехал?
B: Из-за пробок опоздал. Поэтому я здесь.
Когда говорят 그래서 여기 온 거야
Встречается реже в бытовых диалогах, но отлично подходит для объяснения причин своего появления в конкретном месте. Эта реплика помогает связать текущую ситуацию с предыдущими событиями, делая рассказ логичным и понятным для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 온 거예요 | yeogi on geoyeyo | Я приехал сюда |
| 그래서 온 거예요 | geulaeseo on geoyeyo | Вот почему я пришел. |
| 여기 온 건 | yeogi on geon | Я пришел сюда, |
| 여기까지 온 거예요 | yeogikkaji on geoyeyo | Ты дошел до этого места |
| 여긴 무슨 일로 왔어 | yeogin museun illo wass-eo | По какому делу вы сюда пришли? |
| 여기 온 이유는 | yeogi on iyuneun | Я пришла сюда, потому что |
| 여긴 왜 왔죠 | yeogin wae wassjyo | Почему ты сюда пришел? |
| 그래서 내가 여기 온 거야 | geulaeseo naega yeogi on geoya | Вот почему я пришел сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque veio aqui | |
| Арабский | لهذا جئت اليك | lhdẖạ jỷt ạlyk |
| Тайский | ฉัน เลย มา ที่นี่ | chan loei ma thini |
| Итальянский | sono venuta qui | |
| Испанский | Por eso está aquí. | |
| Английский | That's why I came here | |
| Китайский | 所以我才会来这里 | suǒ yǐ wǒ cái huì lái zhè lǐ |
| Греческий | για να έρθω εδώ | gia na érthō edṓ |