Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여긴 뭐 하러 왔어
Перевод на русский
Зачем ты сюда пришел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 갑자기 왜 여기야?
B: 아니, 여긴 뭐 하러 왔어.
A: 아, 그렇구나.
Перевод примера
A: С чего это ты здесь?
B: Да так, зачем-то пришёл сюда.
A: А, вот как.
Когда говорят 여긴 뭐 하러 왔어
Передаёт смысл прямого вопроса о причине появления собеседника в конкретном месте. Обычно звучит с оттенком удивления или лёгкого недоумения, когда кто-то приходит туда, где его не ожидают, и полезно запомнить для естественного диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여긴 무슨 일로 왔어 | yeogin museun illo wass-eo | По какому делу вы сюда пришли? |
| 여긴 왜 왔죠 | yeogin wae wassjyo | Почему ты сюда пришел? |
| 여기 왜 왔어 | yeogi wae wass-eo | Почему ты здесь? |
| 여긴 왜 왔어 | yeogin wae wass-eo | Почему вы здесь? |
| 무슨 일로 왔어요 | museun illo wass-eoyo | Зачем ты пришел? |
| 내가 여기 온 이유는 | naega yeogi on iyuneun | Почему я здесь? |
| 여기 온 이유는 | yeogi on iyuneun | Я пришла сюда, потому что |
| 여긴 왜 온 거죠 | yeogin wae on geojyo | Зачем вы сюда пришли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我来这里是为了 | wǒ lái zhè lǐ shì wèi le |
| Турецкий | buraya ne için geldin | |
| Греческий | ήρθα εδώ για | ḗrtha edṓ gia |
| Немецкий | Deshalb bin ich hier. | |
| Английский | That's what I'm here for | |
| Португальский | o que veio fazer aqui | |
| Вьетнамский | em đến đây làm gì | |
| Итальянский | cosa sei venuto a fare qui | |
| Тайский | คุณ มา ที่นี่ เพื่อ อะไร | khun ma thini phuea anai |
| Индонезийский | apa tujuanmu kemari | |
| Французский | que viens-tu faire ici | |
| Арабский | لهذا جئت الي هنا | lhdẖạ jỷt ạly hnạ |