Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그렇다고 볼 수 있지
Перевод на русский
Можно так считать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 끝난 거야?
B: 네, 그렇다고 볼 수 있지.
Перевод примера
A: Теперь всё закончилось?
B: Да, можно и так сказать.
Когда говорят 그렇다고 볼 수 있지
Короткая реплика, которая мягко подтверждает точку зрения собеседника или соглашается с логикой ситуации. Звучит естественно в спорах или обсуждениях, когда нужно выразить согласие без категоричности, оставаясь в рамках вежливого диалога.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das sehe ich. | |
| Испанский | Ya lo veo. | |
| Индонезийский | ya aku lihat | |
| Турецкий | evet bunu görebiliyorum | |
| Английский | I can see that | |
| Португальский | sim dá para ver | |
| Французский | oui ça se voit | |
| Итальянский | sì si vede | |
| Тайский | ใช่ ผม เห็น | chai phom en |
| Иврит | אני כבר רואה | ʼny kbr rwʼh |
| Вьетнамский | ừ thấy rồi | |
| Греческий | μπορεί να φανεί | mporeí na phaneí |
| Китайский | 能看到 | néng kàn dào |
| Арабский | اجل اري هذا | ạjl ạry hdẖạ |