Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das geht auch
Перевод на русский
Это тоже подойдёт.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir uns stattdessen am Dienstag treffen?
B: Ja, Das geht auch.
Перевод примера
A: Можем мы вместо этого встретиться во вторник?
B: Да, так тоже можно.
Когда говорят Das geht auch
Сжатое выражение готовности принять запасной вариант. Звучит спокойно и прагматично: первоначальная идея не сработала, но и это тоже сойдёт. Помогает мягко согласиться на альтернативу без разочарования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, es geht. | Нет, всё нормально. |
| Das geht schon. | Все в порядке. |
| Ja, es geht schon. | Да, всё нормально. |
| Das lässt sich machen. | Это можно сделать. |
| Das klappt schon. | Это сработает. |
| Du schaffst das. | Вы можете это сделать. |
| Ja, geht schon. | Да, все в порядке. |
| Das kann ich auch. | Я тоже могу. |
| Ja, geht klar. | Да, всё ясно. |
| Aber gerne doch. | С удовольствием. |
| Nein, geht schon. | Нет, все в порядке. |
| Ja, nur zu. | Да, продолжайте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 都可以 | dōu kě yǐ |
| Французский | ça peut aller | |
| Иврит | יכולה לעשות את | ykwlh lʻşwţ ʼţ |
| Испанский | Sí, se puede. | |
| Английский | Sure you can | |
| Корейский | 할 수 있거든 | hal su issgeodeun |
| Индонезийский | itu boleh juga | |
| Вьетнамский | chị làm được | |
| Тайский | ได้ สิ เธอ ทําได้ | dai si thoe thadai |
| Итальянский | sì può andare | |
| Турецкий | tamam bunu yapabilirsin | |
| Греческий | εντάξει μπορείς να | entáxei mporeís na |
| Португальский | sim pode ir | |
| Арабский | يمكن فعل ذلك | ymkn fʿl dẖlk |