Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No pienso hacerlo
Перевод на русский
Я не собираюсь этого делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a ir a la reunión mañana?
B: No pienso hacerlo.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на собрание завтра?
B: Не собираюсь.
Когда говорят No pienso hacerlo
Значит, это решительный отказ от выполнения просьбы или задания, который звучит твердо и безапелляционно. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно четко обозначить свои границы и не оставлять собеседнику надежд на изменение решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo voy a hacer. | Я не собираюсь этого делать. |
| No lo haré. | Я не буду. |
| No, no quiero. | Нет, я не хочу. |
| No, no lo haré. | Нет, не буду. |
| No iba a hacerlo. | Я не собирался этого делать. |
| Yo no quiero. | Я не хочу. |
| No creo que lo haga. | Не думаю, что сделаю это. |
| Yo no lo haría. | Я бы этого не делал. |
| No lo estoy haciendo. | Нет. |
| Prefiero no hacerlo. | Я бы предпочел этого не делать. |
| No quiero hacerlo. | Я не хочу этого делать. |
| No, no lo haría. | Нет, я бы не стал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ทํา มัน | chan cha mai tha man |
| Арабский | لن اقوم بذلك | ln ạqwm bdẖlk |
| Греческий | δεν σκοπεύω να | den skopeúō na |
| Немецкий | Das werde ich nicht tun. | |
| Португальский | não vou fazer isso | |
| Английский | I'm not gonna do it | |
| Итальянский | non penso di farcela | |
| Иврит | אני לא מתכוון לעשות | ʼny lʼ mţkwwn lʻşwţ |
| Турецкий | bunu yapacağımı sanmıyorum | |
| Вьетнамский | tôi không định làm thế | |
| Корейский | 난 안 그럴 거야 | nan an geuleol geoya |
| Индонезийский | tidak aku tidak akan melakukannya | |
| Французский | je ne le souhaite pas | |
| Китайский | 但我不会这么做 | dàn wǒ bù huì zhè me zuò |