Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럴 수도 있지
Перевод на русский
Может быть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 비가 온대.
B: 그럴 수도 있지. 우산 챙기는 게 좋겠어.
Перевод примера
A: Говорят, в эти выходные будет дождь.
B: Может быть. Лучше возьми зонт.
Когда говорят 그럴 수도 있지
Часто встречается в разговорах как способ выразить осторожное согласие или признать возможность определенного исхода. Звучит нейтрально и помогает сгладить тон, когда вы не хотите давать категоричный ответ, но допускаете такую вероятность.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có thể đấy | |
| Арабский | من الممكن ذلك | mn ạlmmkn dẖlk |
| Китайский | 可能吧 | kě néng ba |
| Испанский | Sí, podría ser. | |
| Немецкий | Ja, kann schon sein. | |
| Английский | It might be | |
| Тайский | ใช่ อาจ เป็นได้ | chai at pentai |
| Индонезийский | ya bisa jadi | |
| Французский | ça se peut | |
| Греческий | μπορεί να ναι | mporeí na nai |
| Турецкий | evet bu olabilir | |
| Иврит | יכול להיות שיהיה | ykwl lhywţ şyhyh |
| Португальский | pode ser que sim | |
| Итальянский | sì potrebbe essere |