Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, kann schon sein
Перевод на русский
Да, может быть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Meinst du, dass er kommt?
B: Ja, kann schon sein.
Перевод примера
A: Думаешь, он придёт?
B: Да, вполне может быть.
Когда говорят Ja, kann schon sein
Это означает готовность согласиться с собеседником, но с долей сомнения. Фраза звучит как «да, пожалуй», когда вы не уверены полностью, но и не спорите. Полезна для мягкого, некатегоричного ответа в повседневной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vielleicht ist es das. | Может быть, в этом все дело. |
| Es ist möglich. | Это возможно. |
| Ja, das stimmt wohl. | Да, пожалуй, это так. |
| Das wäre möglich. | Это возможно. |
| Ja, und ob. | Да, ещё как. |
| Ja, irgendwie schon. | Да, в некотором роде. |
| Das kann passieren. | Это может случиться. |
| Das kann ich mir denken. | Могу себе представить. |
| Na ja, fast. | Ну, почти. |
| Ich meine, ja. | То есть, да. |
| Und wenn schon. | И что? |
| Das ist wohl wahr. | Это, наверное, правда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim pode ser | |
| Вьетнамский | vâng có thể | |
| Арабский | من الممكن ذلك | mn ạlmmkn dẖlk |
| Испанский | Sí, podría ser. | |
| Китайский | 那有可能 | nà yǒu kě néng |
| Английский | I suppose so | |
| Итальянский | sì può essere | |
| Турецкий | evet bu olabilir | |
| Индонезийский | ya bisa jadi | |
| Тайский | ใช่ อาจ เป็นได้ | chai at pentai |
| Корейский | 그럴 수 있겠니 | geuleol su issgessni |
| Французский | ça se peut | |
| Иврит | יכול להיות ממש | ykwl lhywţ mmş |
| Греческий | μπορεί να ναι | mporeí na nai |