Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 네가 해
Перевод на русский
Тогда сделай это сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 이거 못 하겠어.
B: 그럼 네가 해 봐.
Перевод примера
A: Я не могу это сделать.
B: Тогда попробуй сам.
Когда говорят 그럼 네가 해
Одно из прямых выражений, которое звучит как вызов или предложение взять ответственность на себя. Так говорят, когда кто-то отказывается от помощи или когда ситуация требует самостоятельного решения от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 그렇게 해 | geulae geuleohge hae | Хорошо, тогда сделай это. |
| 좋아 그렇게 해 | joh-a geuleohge hae | Хорошо, давайте поступим так. |
| 그럼 그렇게 해요 | geuleom geuleohge haeyo | Тогда давай так и сделаем |
| 그렇게 해 주세요 | geuleohge hae juseyo | Пожалуйста, сделай это для меня. |
| 넌 그렇게 될 거야 | neon geuleohge doel geoya | Ты станешь таким |
| 아니 네가 해 | ani nega hae | Нет, ты сделай это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kalau begitu lakukanlah | |
| Немецкий | Das tust du. | |
| Испанский | Y lo harás. | |
| Турецкий | sen yap o zaman | |
| Итальянский | allora lo farai | |
| Иврит | שאת עושה את זה | şʼţ ʻwşh ʼţ zh |
| Французский | tu t'y feras | |
| Вьетнамский | ông làm đi | |
| Греческий | θα κάνεις αυτό | tha káneis autó |
| Китайский | 你也会这么做的 | nǐ yě huì zhè me zuò de |
| Арабский | حسنا افعل ذلك | ḥsnạ ạfʿl dẖlk |
| Португальский | e tu consegues | |
| Тайский | ก็ ทํา สิ | k็ tha si |