Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
계속 그럴 거야
Перевод на русский
Я буду продолжать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 언제까지 이렇게 늦게 올 거야?
B: 미안, 일이 많아서 아마 계속 그럴 거야.
Перевод примера
A: До каких пор ты будешь так поздно приходить?
B: Извини, работы много, так что, наверное, так и будет.
Когда говорят 계속 그럴 거야
Эта формула помогает выразить твердое намерение продолжать действие или состояние в будущем. Она звучит как уверенное обещание или предупреждение, что ситуация не изменится, и часто используется в спорах или при обсуждении планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 계속 할 거야 | gyesog hal geoya | Я буду продолжать |
| 하던 거 계속해 | hadeon geo gyesoghae | Продолжай то, что делал |
| 계속 있을 거야 | gyesog iss-eul geoya | Я останусь здесь |
| 계속 이런 식이면 | gyesog ileon sig-imyeon | Если так будет продолжаться |
| 계속 가는 거야 | gyesog ganeun geoya | Ты уходишь? |
| 아직도 하고 있어 | ajigdo hago iss-eo | Я до сих пор этим занимаюсь |
| 아직 하고 있어 | ajig hago iss-eo | Я еще не закончил |
| 지켜 갈 거야 | jikyeo gal geoya | Я буду следить за этим |
| 계속해 멈추지 마 | gyesoghae meomchuji ma | Продолжай, не останавливайся |
| 계속 여기 있을 거야 | gyesog yeogi iss-eul geoya | Я буду здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | continui a farlo | |
| Португальский | continua a fazer isso | |
| Греческий | συνεχίσω να το κάνω | synechísō na to kánō |
| Турецкий | yapmaya devam et | |
| Арабский | استمري في ذلك | ạstmry fy dẖlk |
| Китайский | 还在持续 | hái zài chí xù |
| Иврит | אם תמשיך ככה | ʼm ţmşyk kkh |
| Английский | Keep at it | |
| Немецкий | Bleiben Sie dran. | |
| Французский | continue comme ça | |
| Индонезийский | aku akan terus melakukannya | |
| Вьетнамский | cứ tiếp tục như vậy |