Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 그렇게 될 거야
Перевод на русский
Ты станешь таким
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나도 나중에 저렇게 성공할 수 있을까?
B: 그럼, 넌 그렇게 될 거야.
Перевод примера
A: Смогу ли я тоже так преуспеть потом?
B: Конечно, у тебя всё так и будет.
Когда говорят 넌 그렇게 될 거야
Используется, чтобы предсказать неизбежное изменение в характере или поведении человека, часто с оттенком предупреждения или сожаления. Эта фраза звучит как уверенное утверждение о будущем, которое может быть как утешительным, так и пугающим в зависимости от контекста.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan begitu | |
| Греческий | εσύ θα είσαι | esý tha eísai |
| Китайский | 你会的 | nǐ huì de |
| Французский | vous allez le faire | |
| Испанский | Y lo harás. | |
| Немецкий | Du machst das schon. | |
| Английский | Yes you will | |
| Турецкий | sen de olacaksın | |
| Арабский | ستاتي اليس كذلك | stạty ạlys kdẖlk |
| Иврит | את הולכת לעשות | ʼţ hwlkţ lʻşwţ |
| Итальянский | e lo avrai | |
| Португальский | vais mesmo fazê-lo | |
| Вьетнамский | cậu sẽ làm | |
| Тайский | คุณ จะ ทํา มัน | khun cha tha man |