Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그렇게 해 주세요
Перевод на русский
Пожалуйста, сделай это для меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 방은 좀 더 밝은 색으로 칠해줄 수 있나요?
B: 네, 그렇게 해 주세요.
Перевод примера
A: Эту комнату можно покрасить в более светлый цвет?
B: Да, пожалуйста, сделайте так.
Когда говорят 그렇게 해 주세요
Значит вежливую просьбу выполнить конкретное действие именно так, как просит говорящий. Эта формулировка идеально подходит для ситуаций, когда нужно попросить о помощи или услуге с соблюдением этикета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 그렇게 해 | geulae geuleohge hae | Хорошо, тогда сделай это. |
| 좋아 그렇게 해 | joh-a geuleohge hae | Хорошо, давайте поступим так. |
| 그럼 그렇게 해요 | geuleom geuleohge haeyo | Тогда давай так и сделаем |
| 그럼 네가 해 | geuleom nega hae | Тогда сделай это сам |
| 좋아 그렇게 하지 | joh-a geuleohge haji | Хорошо, давай так и сделаем |
| 수 있게 해줘요 | su issge haejwoyo | позвольте мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong lakukan itu | |
| Вьетнамский | làm thế đi | |
| Греческий | να το κάνεις | na to káneis |
| Немецкий | Tun Sie es. | |
| Португальский | então faça isso | |
| Китайский | 做吧 | zuò ba |
| Английский | Then do it | |
| Французский | fais ça | |
| Арабский | افعل ذلك اذا | ạfʿl dẖlk ạdẖạ |
| Турецкий | hadi bunu yapabilirsin | |
| Иврит | ולעשות את זה | wlʻşwţ ʼţ zh |
| Итальянский | prego fai pure | |
| Тайский | ก็ ทํา สิ | k็ tha si |
| Испанский | Hazlo y ya. |