Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No it's not that
Перевод на русский
Нет, это не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you upset because of the meeting?
B: No it's not that, I'm just tired.
Перевод примера
A: Ты расстроен из-за собрания?
B: Нет, дело не в этом, я просто устал.
Когда говорят No it's not that
Этим выражают решительное несогласие с чьим-то утверждением или опровергают ошибочное предположение собеседника. Короткая и прямая реплика помогает быстро снять недопонимание в споре или бытовом разговоре, чётко обозначив свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No that's not it | Нет, дело не в этом |
| That's not it | Это не то. |
| It's not like that | Это не так. |
| No it isn't | Нет, не так. |
| That's not the case | Это не так |
| That's not true | Это неправда. |
| Not that way | Не так. |
| It's not true | Это неправда |
| That's not what I mean | Я не об этом |
| No not really | Нет, не совсем |
| That's not what I'm saying | Я не об этом |
| That's not how it works | Так не бывает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, no es eso. | |
| Греческий | όχι δεν είναι αυτό | óchi den eínai autó |
| Португальский | não é isso | |
| Индонезийский | tidak bukan itu | |
| Итальянский | non è quello | |
| Французский | ce n'est pas ça | |
| Турецкий | hayır öyle bir şey değil | |
| Китайский | 不是那个 | bù shì nà gè |
| Арабский | الامر ليس هكذا | ạlạmr lys hkdẖạ |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ อย่างนั้น | man mai chai angnan |
| Немецкий | Nein, nicht das. | |
| Корейский | 그게 그거 아니야 | geuge geugeo aniya |
| Вьетнамский | không phải điều đó | |
| Иврит | לא ככה זה | lʼ kkh zh |