Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이게 무슨 소리지
Перевод на русский
Что это за звук?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 이상한 소리 들렸어.
B: 진짜? 이게 무슨 소리지?
Перевод примера
A: Только что был странный звук.
B: Правда? Что это за звук?
Когда говорят 이게 무슨 소리지
Одно из распространённых выражений для вопроса о непонятном звуке или странном событии, которое привлекло внимание. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро уточнить источник шума или спросить о причине необычного явления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이게 무슨 짓인가 | ige museun jis-inga | Что это такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est quoi ça | |
| Турецкий | ne var yani | |
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Вьетнамский | chuyện gì đấy | |
| Китайский | 是什么事 | shì shén me shì |
| Тайский | อะไร กัน ล่ะ เนี่ย | anai kan la nia |
| Арабский | ماذا بشان ذلك | mạdẖạ bsẖạn dẖlk |
| Испанский | ¿A que mola? | |
| Индонезийский | ngomong apa sih | |
| Греческий | ποιο είναι αυτό | poio eínai autó |
| Иврит | מה עובר על | mh ʻwbr ʻl |
| Португальский | o que tem isso |