그런 적 없는데

Перевод на русский

Такого не было

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: geuleon jeog eobsneunde

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 어제 나한테 화났다고 하던데?

B: 내가 그런 적 없는데.

Перевод примера

A: Говорят, ты вчера на меня злился?

B: Я такого не делал.

Когда говорят 그런 적 없는데

Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко опровергнуть предположение или утверждение о прошлом опыте. Она звучит как вежливое отрицание, помогающее объяснить, что подобной ситуации в вашей жизни никогда не возникало.

Фраза	Транскрипция	Перевод
한 적이 없어	han jeog-i eobs-eo	Я никогда этого не делал
난 그런 적 없어	nan geuleon jeog eobs-eo	Я никогда этого не делал.
이런 적 없었는데	ileon jeog eobs-eossneunde	Такого раньше не было

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	hem de hiç
Немецкий	Nein, noch nie.
Арабский	لم يسبق لي	lm ysbq ly
Испанский	Ni una vez.
Индонезийский	belum pernah ada
Китайский	一次都没有过	yī cì dōu méi yǒu guò
Вьетнамский	chưa từng có
Иврит	בחיים לא היה	bẖyym lʼ hyh
Французский	il n'y en a jamais eu

Пример использования фразы

Когда говорят 그런 적 없는데

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках