Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 너만 있으면 돼
Перевод на русский
Мне нужен только ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 다른 건 다 필요 없어?
B: 아니, 난 너만 있으면 돼.
A: 그럼 걱정 마, 내가 항상 옆에 있을게.
Перевод примера
A: Больше ничего не нужно?
B: Нет, мне нужна только ты.
A: Тогда не волнуйся, я всегда буду рядом.
Когда говорят 난 너만 있으면 돼
Одно из самых тёплых признаний в корейском языке, выражающее глубокую привязанность и уверенность в партнёре. Эта фраза звучит естественно в романтическом контексте, когда человек хочет подчеркнуть, что для счастья ему достаточно лишь присутствия любимого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 내 유일한 친구야 | neon nae yuilhan chinguya | Ты мой единственный друг |
| 여긴 나밖에 없는데 | yeogin nabakk-e eobsneunde | Здесь только я |
| 너 밖에 없어 | neo bakk-e eobs-eo | Кроме тебя, больше никого нет. |
| 너만 괜찮다면 말이야 | neoman gwaenchanhdamyeon mal-iya | Если ты не против, конечно |
| 너와 함께 있으면 | neowa hamkke iss-eumyeon | Когда я с тобой |
| 너에겐 내가 있어 | neoegen naega iss-eo | У тебя есть я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רק אתה ואני | rq ʼţh wʼny |
| Испанский | Sólo tú y yo. | |
| Английский | It's just you and me |