Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그런 적 있어요
Перевод на русский
У меня такое бывало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 예전에 비슷한 상황이 있었나요?
B: 네, 그런 적 있어요.
Перевод примера
A: У вас раньше были похожие ситуации?
B: Да, такое было.
Когда говорят 그런 적 있어요
Короткая реплика, которой удобно подтвердить личный опыт или согласиться с чужой историей. Она звучит естественно в неформальном разговоре, когда нужно сказать, что у вас тоже случалось нечто подобное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 한 적이 있어 | han jeog-i iss-eo | Было такое |
| 한 적이 있어요 | han jeog-i iss-eoyo | Я уже пробовал |
| 본 적이 있어 | bon jeog-i iss-eo | Я видел это |
| 있었던 것 같아요 | iss-eossdeon geos gat-ayo | Кажется, это было |
| 해 본 적 있어요 | hae bon jeog iss-eoyo | Я пробовал |
| 몇 번 했어 | myeoch beon haess-eo | Сколько раз ты это делал? |
| 본 적 있어요 | bon jeog iss-eoyo | Я видел это раньше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا حدث بالفعل | hdẖạ ḥdtẖ bạlfʿl |
| Немецкий | Das habe ich schon mal gehört. | |
| Испанский | Más de una vez. | |
| Китайский | 曾经有过 | céng jīng yǒu guò |
| Вьетнамский | đã từng có | |
| Итальянский | c'è mai stato | |
| Индонезийский | itu pernah terjadi | |
| Греческий | έχω δει στη | échō dei stē |
| Тайский | ใช่ เคย เป็น | chai khoei pen |
| Французский | j'en ai déjà vu |