Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
한 적이 있어요
Перевод на русский
Я уже пробовал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 노래 들어본 적 있어요?
B: 네, 예전에 한 적이 있어요.
Перевод примера
A: Ты слышал эту песню?
B: Да, раньше слышал.
Когда говорят 한 적이 있어요
Передаёт смысл наличия опыта или факта совершения действия в прошлом, часто используется при обсуждении увлечений или навыков. Эта конструкция помогает кратко подтвердить, что человек уже сталкивался с чем-то или пробовал что-то сделать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런 적 있어요 | geuleon jeog iss-eoyo | У меня такое бывало |
| 해 본 적 있어요 | hae bon jeog iss-eoyo | Я пробовал |
| 몇 번 했어 | myeoch beon haess-eo | Сколько раз ты это делал? |
| 나도 그런 적 있어 | nado geuleon jeog iss-eo | Я тоже был там. |
| 그런 일을 겪었는데 | geuleon il-eul gyeokk-eossneunde | После всего, что ты пережил, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | فعلت ذلك مرة | fʿlt dẖlk mrẗ |
| Китайский | 有一次 | yǒu yī cì |
| Вьетнамский | tôi từng làm rồi | |
| Индонезийский | aku pernah melakukannya | |
| Тайский | ฉัน เคย ทํา มา ก่อน | chan khoei tha ma kon |
| Испанский | Sí, una vez. | |
| Немецкий | Da war ich schon. | |
| Французский | je l'ai fait une fois | |
| Итальянский | l'ho fatto una volta | |
| Иврит | קרה פעם אחת | qrh pʻm ʼẖţ |
| Португальский | aconteceu uma vez | |
| Турецкий | bir kere oldu | |
| Греческий | έστω μια φορά | éstō mia phorá |