Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Más de una vez
Перевод на русский
Более одного раза.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Has pensado en dejar tu trabajo?
B: Más de una vez.
A: Yo también, la verdad.
Перевод примера
A: Ты думал о том, чтобы бросить работу?
B: И не раз.
A: Я тоже, честно говоря.
Когда говорят Más de una vez
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть, что событие повторялось неоднократно или происходило многократно. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно указать на регулярность или частоту случившегося без излишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Una o dos veces. | Один или два раза. |
| Un par de veces. | Несколько раз. |
| De vez en cuando. | Время от времени. |
| A veces pasa. | Иногда это случается. |
| Sí, una vez. | Да, однажды. |
| Sí, a veces. | Да, иногда. |
| Una y otra vez. | Снова и снова. |
| No es la primera vez. | Это уже не первый раз. |
| Lo he hecho antes. | Я уже делал это раньше. |
| Al mismo tiempo. | В то же время. |
| Y otra vez. | И снова. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יותר מפעם אחת | ywţr mpʻm ʼẖţ |
| Арабский | اكثر من مرة | ạktẖr mn mrẗ |
| Немецкий | Mehr als einmal. | |
| Итальянский | più di una volta | |
| Китайский | 有好几次 | yǒu hǎo jǐ cì |
| Турецкий | bir kaç kez | |
| Корейский | 그것도 여러 번 | geugeosdo yeoleo beon |
| Индонезийский | ya beberapa kali | |
| Английский | A few times | |
| Португальский | mais de uma vez | |
| Французский | plus d'une fois | |
| Тайский | มากกว่า หนึ่ง ครั้ง | makka nueng khnang |
| Вьетнамский | vài lần rồi | |
| Греческий | τουλάχιστον μια φορά | touláchiston mia phorá |