Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그런 사람 몰라요
Перевод на русский
Я не знаю такого человека
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수 씨 알아요?
B: 아니요, 저는 그런 사람 몰라요.
Перевод примера
A: Вы знаете Минсу?
B: Нет, я не знаю такого человека.
Когда говорят 그런 사람 몰라요
Служит для того, чтобы вежливо отказать или дистанцироваться от незнакомца, о котором спрашивают. Эта реплика помогает четко обозначить, что вы не знаете упомянутого человека, сохраняя при этом нейтральный и спокойный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 모르는 사람이야 | nan moleuneun salam-iya | Я незнакомец |
| 그게 누군지 몰라요 | geuge nugunji mollayo | Я не знаю, кто это |
| 그건 모르는 거죠 | geugeon moleuneun geojyo | Я этого не знаю |
| 그건 모르는 일이죠 | geugeon moleuneun il-ijyo | Это неизвестно |
| 그건 모르는 거지 | geugeon moleuneun geoji | Этого я не знаю |
| 그건 모르는 거야 | geugeon moleuneun geoya | Этого я не знаю |
| 난 저 사람이 누군지 모른다 | nan jeo salam-i nugunji moleunda | Я не знаю, кто этот человек |
| 아는 사람 없어 | aneun salam eobs-eo | Здесь никого не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不认识 | wǒ bù rèn shí |
| Итальянский | non lo so amico | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้เรื่อง เลย | chan mai runueang loei |
| Испанский | No lo conoces. | |
| Немецкий | Ich kenne ihn nicht. | |
| Вьетнамский | tôi không biết người đó | |
| Арабский | لا اعرف هذا الشخص | lạ ạʿrf hdẖạ ạlsẖkẖṣ |
| Французский | on ne le connaît pas | |
| Иврит | לא יודעים עליו | lʼ ywdʻym ʻlyw |