Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 모르는 사람이야
Перевод на русский
Я незнакомец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 혹시 이 동네 아는 사람 있어?
B: 아니, 난 모르는 사람이야. 처음 와봤어.
Перевод примера
A: Слушай, тут есть кто-нибудь, кто знает этот район?
B: Нет, я никого не знаю. Я здесь впервые.
Когда говорят 난 모르는 사람이야
Значит, что человек не знаком с собеседником или намеренно подчеркивает свою отстраненность от ситуации. Такую реплику часто используют, чтобы обозначить личные границы или объяснить, почему не стоит ожидать от говорящего какой-либо помощи или активного участия в происходящем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런 사람 몰라요 | geuleon salam mollayo | Я не знаю такого человека |
| 그런 사람은 몰라요 | geuleon salam-eun mollayo | Я не знаю таких людей |
| 넌 날 몰라 | neon nal molla | Ты меня не знаешь |
| 내가 누군지 몰라요 | naega nugunji mollayo | Я не знаю, кто я |
| 그게 누군지 몰라요 | geuge nugunji mollayo | Я не знаю, кто это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不认识 | wǒ bù rèn shí |
| Итальянский | non lo so amico | |
| Немецкий | Du kennst mich nicht. | |
| Греческий | δεν έχω γνωρίσει | den échō gnōrísei |
| Испанский | No me conoces. | |
| Английский | You don't know me | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้จัก ใคร เลย | chan mai rutak khain loei |
| Португальский | mal a conheço | |
| Французский | je ne connais pas cette personne | |
| Иврит | לא יודעת עליי | lʼ ywdʻţ ʻlyy |