Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그러니까 예를 들면
Перевод на русский
Так, например,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 뭐 할 거야?
B: 글쎄, 그러니까 예를 들면 영화를 보러 갈까?
Перевод примера
A: Что будешь делать на этих выходных?
B: Ну, скажем, например, пойти в кино?
Когда говорят 그러니까 예를 들면
Встречается реже, но служит полезным связующим звеном в разговоре, когда нужно плавно перейти к конкретному примеру или иллюстрации. Эта конструкция помогает структурировать мысль и делает объяснение более понятным для собеседника в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이런 말이 있죠 | ileon mal-i issjyo | Есть такая поговорка |
| 엄밀히 말하면 그렇죠 | eommilhi malhamyeon geuleohjyo | Если говорить строго, то да |
| 이런 거 말이야 | ileon geo mal-iya | Я имею в виду вот это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这就是个例子 | zhè jiù shì gè lì zi |
| Португальский | como por exemplo | |
| Греческий | για παράδειγμα το | gia parádeigma to |
| Индонезийский | biar kuberi contoh | |
| Вьетнамский | ví dụ nhé | |
| Тайский | แค่ ยกตัวอย่าง น่ะ | khae yktuaoiาng na |
| Арабский | مثال علي ذلك | mtẖạl ʿly dẖlk |
| Итальянский | questo per esempio | |
| Турецкий | bir örnek ver | |
| Французский | c'est un exemple | |
| Немецкий | Ein Beispiel für andere. |