그는 내 친구였어

Перевод на русский

Он был моим другом

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: geuneun nae chinguyeoss-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 그 사람을 잘 알아?

B: 응, 그는 내 친구였어.

Перевод примера

A: Ты хорошо его знаешь?

B: Да, он был моим другом.

Когда говорят 그는 내 친구였어

Употребляют эту фразу, чтобы мягко сообщить о прошлом статусе отношений, когда человек уже не является близким другом. Она звучит естественно в разговорах о воспоминаниях или объяснении текущей ситуации, помогая чётко обозначить временной сдвиг без лишней эмоциональной окраски.

Фраза	Транскрипция	Перевод
그는 내 친구야	geuneun nae chinguya	Он мой друг
역시 내 친구야	yeogsi nae chinguya	Вот это да, мой друг
그 친구 말이야	geu chingu mal-iya	Мой друг, знаешь ли
제 남자 친구예요	je namja chinguyeyo	Это мой парень
우리 친구 맞죠	uli chingu maj-jyo	Мы же друзья, да?
나의 가장 친한 친구	naui gajang chinhan chingu	Мой лучший друг

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Er war mein Freund.
Португальский	ele era meu amigo
Арабский	لقد كان صديقي	lqd kạn ṣdyqy
Английский	He was my friend
Итальянский	era mio amico
Испанский	Era mi amigo.
Турецкий	o benim arkadaşımdı
Индонезийский	dia teman dekatku
Иврит	הוא היה חבר שלי	hwʼ hyh ẖbr şly
Французский	il était mon ami
Греческий	ήταν φίλος μου	ḗtan phílos mou
Тайский	เขา เป็น เพื่อนรัก ของ ผม	khao pen phueannak khong phom
Китайский	因为他是我朋友	yīn wèi tā shì wǒ péng yǒu
Вьетнамский	ông ấy là bạn tôi

Пример использования фразы

Когда говорят 그는 내 친구였어

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках