Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그를 데리러 와라
Перевод на русский
Приезжай за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 회의가 끝났어.
B: 알겠어, 그를 데리러 와라.
Перевод примера
A: Собрание закончилось.
B: Понял, забери его.
Когда говорят 그를 데리러 와라
Передаёт смысл прямой просьбы или команды приехать и забрать кого-то, часто используется в бытовых ситуациях координации встреч. Фраза звучит решительно и конкретно, что делает её удобной для быстрой организации действий, когда нужно чётко обозначить задачу собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얘 좀 데려가 | yae jom delyeoga | Забери его |
| 그를 데리러 가자 | geuleul delileo gaja | Пойдем за ним |
| 가서 데려와야 해 | gaseo delyeowaya hae | Я должен пойти и принести их. |
| 그를 들여 보내자 | geuleul deul-yeo bonaeja | Давай впустим его |
| 데려올 수 있어 | delyeool su iss-eo | Ты можешь меня забрать |
| 데려다 줄 거야 | delyeoda jul geoya | Я тебя отвезу |
| 내가 그를 맡을께 | naega geuleul mat-eulkke | Я позабочусь о нем |
| 데리고 갈 거야 | deligo gal geoya | Я тебя заберу |
| 놈을 잡을 수 있어 | nom-eul jab-eul su iss-eo | Я смогу поймать его |
| 데리러 올 거야 | delileo ol geoya | Я приеду за тобой |
| 날 데리러 왔어 | nal delileo wass-eo | Ты приехал за мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 带他过来 | dài tā guò lái |
| Иврит | להביא אותו לכאן | lhbyʼ ʼwţw lkʼn |
| Португальский | tragam-no para aqui | |
| Арабский | احضروه الي هنا | ạḥḍrwh ạly hnạ |
| Немецкий | Nimm ihn mit. | |
| Английский | Bring him here | |
| Турецкий | onu buraya getirin | |
| Индонезийский | tolong bawa dia | |
| Испанский | Ve por él. | |
| Греческий | να τον φέρεις | na ton phéreis |
| Французский | amenez-le moi | |
| Тайский | พา เขา มา | pha khao ma |
| Итальянский | portami da lui |