Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
제 남자 친구예요
Перевод на русский
Это мой парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 옆에 계신 분은 누구세요?
B: 제 남자 친구예요.
Перевод примера
A: Кто рядом с вами?
B: Мой парень.
Когда говорят 제 남자 친구예요
Эта формула помогает кратко и ясно представить своего партнёра в разговоре с новыми знакомыми или друзьями. Она звучит естественно в повседневной жизни и позволяет сразу обозначить статус отношений, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 남자 친구 있어요 | namja chingu iss-eoyo | У меня есть парень |
| 남자 친구 있어 | namja chingu iss-eo | У тебя есть парень? |
| 남자 친구 있니 | namja chingu issni | У тебя есть парень? |
| 나 남자친구 있어 | na namjachingu iss-eo | У меня есть парень |
| 그는 내 친구야 | geuneun nae chinguya | Он мой друг |
| 그 친구 말이야 | geu chingu mal-iya | Мой друг, знаешь ли |
| 역시 내 친구야 | yeogsi nae chinguya | Вот это да, мой друг |
| 그는 내 친구였어 | geuneun nae chinguyeoss-eo | Он был моим другом |
| 그는 내 동생이다 | geuneun nae dongsaeng-ida | он мой брат |
| 이 친구 맘에 들어 | i chingu mam-e deul-eo | Мне нравится этот друг. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es mi novio. | |
| Итальянский | è il mio ragazzo | |
| Английский | He's my boyfriend | |
| Тайский | เขา เป็น แฟน ฉัน | khao pen faen chan |
| Немецкий | Er ist mein Freund. | |
| Арабский | انه صديق لي | ạnh ṣdyq ly |
| Индонезийский | ya dia temanku | |
| Португальский | é meu namorado | |
| Французский | c'est mon petit ami | |
| Вьетнамский | anh ấy là bạn trai tôi | |
| Турецкий | bu benim erkek arkadaşım | |
| Китайский | 他是我男朋友 | tā shì wǒ nán péng yǒu |