Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
하지만 좋은 소식은
Перевод на русский
Но хорошая новость в том,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 상황이 많이 안 좋네.
B: 그렇긴 하지만 하지만 좋은 소식은 곧 해결될 거야.
Перевод примера
A: Ситуация совсем неважная.
B: Это так, но хорошая новость в том, что скоро всё решится.
Когда говорят 하지만 좋은 소식은
Одно из ключевых выражений для смены тона разговора с негативного на позитивный, подготавливая собеседника к приятным известиям. Часто служит мостом между проблемой и её решением в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | καλά νέα είναι ότι | kalá néa eínai óti |
| Иврит | החדשות הטובות הן | hẖdşwţ htwbwţ hn |
| Испанский | Son buenas noticias. | |
| Немецкий | Das ist eine gute Nachricht. | |
| Итальянский | ma c'è una buona notizia | |
| Вьетнамский | tin tốt là | |
| Индонезийский | kabar baiknya adalah | |
| Тайский | ข่าวดี ก็ คือ | khaoti k็ khue |
| Арабский | الاخبار الجيدة هي | ạlạkẖbạr ạljydẗ hy |
| Французский | la bonne nouvelle | |
| Турецкий | iyi haber ne | |
| Португальский | as boas notícias | |
| Китайский | 好消息呢 | hǎo xiāo xī ne |
| Английский | That's the good news |