Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
할 일이 없어
Перевод на русский
Мне нечего делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 주말에 뭐 해?
B: 나 할 일이 없어. 그냥 집에 있을 거야.
Перевод примера
A: Чем занимаешься на выходных?
B: Мне нечего делать. Просто буду сидеть дома.
Когда говорят 할 일이 없어
Уместно использовать эту фразу, чтобы честно признаться в отсутствии дел или свободном времени. Она звучит как естественное объяснение своего состояния, когда нужно сказать, что сейчас нет никаких срочных задач или обязательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 수 있는 게 아무것도 없어 | hal su issneun ge amugeosdo eobs-eo | Я ничего не могу сделать |
| 할 수 있는 게 없어 | hal su issneun ge eobs-eo | Я ничего не могу сделать |
| 아무것도 못 해요 | amugeosdo mos haeyo | Я ничего не могу сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è niente da fare | |
| Французский | rien à faire | |
| Английский | There's nothing to do | |
| Арабский | ليس لدي ما افعله | lys ldy mạ ạfʿlh |
| Немецкий | Nichts zu machen. | |
| Греческий | δεν υπάρχει τίποτα που να | den ypárchei típota pou na |
| Португальский | não há nada para fazer | |
| Вьетнамский | chẳng có gì để làm cả | |
| Иврит | שום דבר לעשות | şwm dbr lʻşwţ |
| Турецкий | yapacak bir şeyim yok | |
| Испанский | Nada que hacer. |