Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

괜찮을 것 같아

Перевод на русский

Всё будет хорошо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gwaenchaneul geot gata

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 내일 같이 가도 될까?

B: 응, 나도 괜찮을 것 같아.

Перевод примера

A: Можно пойти вместе завтра?

B: Да, мне тоже кажется, что будет нормально.

Когда говорят 괜찮을 것 같아

Этим выражают уверенность в положительном исходе событий, успокаивая собеседника в момент тревоги или неопределённости. Реплика звучит мягко и поддерживающе, создавая ощущение безопасности и надежды на лучшее будущее.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
괜찮은 거 같아gwaenchaneun geo gataПохоже, все в порядке
괜찮은 것 같아gwaenchaneun geot gataКажется, все в порядке.
괜찮은 것 같아요gwaenchaneun geot gatayoКажется, все в порядке.
괜찮은 거 같아요gwaenchanh-eun geo gat-ayoКажется, все в порядке
될 것 같아doel geot gataЭто вполне вероятно.
될 거 같아doel geo gataЭто вполне вероятно.
그래 괜찮을 거야geurae gwaenchaneul geoyaДа, все будет хорошо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийCreo que estará bien.
Португальскийacho que vai ficar bem
Итальянскийpenso che andrà bene
Арабскийسيكون الامر جيداsykwn ạlạmr jydạ
НемецкийFinde ich gut.
АнглийскийIt'll be okay
Турецкийbence iyi olacak
Вьетнамскийtôi nghĩ sẽ ổn thôi
Французскийje pense que ça va aller
Ивритאני חושב שזה בסדרʼny ẖwşb şzh bsdr
Китайский我想没问题的wǒ xiǎng méi wèn tí de