Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我从来没见过
Перевод на русский
Я никогда не видел этого раньше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这个视频了吗？
B: 看了，我从来没见过这么奇怪的东西。
Перевод примера
A: Ты смотрел это видео?
B: Да, я никогда не видел такой странной вещи.
Когда говорят 我从来没见过
Сжатая формулировка сильного удивления при встрече с чем-то совершенно новым. Фраза подчёркивает, что подобный опыт или явление ранее в жизни говорящего никогда не встречались.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 한 번도 본 적이 없어 | han beondo bon jeog-i eobs-eo |
| Французский | je ne l'ai jamais vu | |
| Португальский | nunca o tinha visto | |
| Испанский | Nunca lo vi. | |
| Турецкий | onu hiç görmedim | |
| Иврит | מעולם לא ראיתי | mʻwlm lʼ rʼyţy |
| Индонезийский | aku tidak pernah melihatnya | |
| Немецкий | Noch nie gesehen. | |
| Английский | I've never seen him | |
| Итальянский | non l'avevo mai visto | |
| Вьетнамский | chưa bao giờ gặp | |
| Греческий | δεν είδα ποτέ | den eída poté |
| Арабский | لم ارهم من قبل | lm ạrhm mn qbl |