Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
한 달 정도
Перевод на русский
Около месяца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여행은 얼마나 갈 거야?
B: 한 달 정도 다녀올 생각이야.
Перевод примера
A: На сколько поедешь в путешествие?
B: Думаю, съезжу примерно на месяц.
Когда говорят 한 달 정도
Подходит для указания приблизительного временного промежутка, когда точная дата не является критически важной. Часто используется в бытовых разговорах для планирования событий или оценки длительности каких-либо процессов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 한 달 됐어요 | han dal dwaess-eoyo | Уже прошел месяц |
| 한 달 후 | han dal hu | Через месяц |
| 몇 달 됐어요 | myeoch dal dwaess-eoyo | Сколько уже прошло месяцев |
| 몇 달 후 | myeoch dal hu | Через несколько месяцев |
| 몇 달 전에 | myeoch dal jeon-e | Несколько месяцев назад |
| 두 달 후 | du dal hu | Через два месяца |
| 몇 주 동안 | myeoch ju dong-an | Уже несколько недель |
| 지난 몇 달 동안 | jinan myeoch dal dong-an | За последние несколько месяцев |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για ένα μήνα | gia éna mḗna |
| Немецкий | Ein paar Monate. | |
| Испанский | Un par de meses. | |
| Китайский | 几个月吧 | jǐ gè yuè ba |
| Вьетнамский | khoảng một tháng | |
| Турецкий | yaklaşık bir ay | |
| Французский | environ un mois | |
| Итальянский | circa un mese | |
| Португальский | durante um mês | |
| Тайский | แค่ เดือน เดียว | khae duean diao |
| Индонезийский | hanya satu bulan | |
| Английский | Or maybe a month | |
| Иврит | רק כמה חודשים | rq kmh ẖwdşym |