한 명 있어요

Перевод на русский

Есть один человек

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: han myeong iss-eoyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이 반에 학생이 몇 명 있어요?

B: 지금은 한 명 있어요.

Перевод примера

A: Сколько студентов в этом классе?

B: Сейчас один.

Когда говорят 한 명 있어요

Значит, что в каком-то месте или группе присутствует ровно один человек. Это естественный способ кратко подтвердить наличие кого-то одного, когда нужно быстро уточнить количество или сообщить, что кто-то уже на месте и доступен.

Фраза	Транскрипция	Перевод
딱 하나 있어	ttag hana iss-eo	Есть только один
한 명 있었어요	han myeong iss-eoss-eoyo	Там был один человек
단 한 사람	dan han salam	Всего один человек
단 한 가지	dan han gaji	Только одно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	un seul
Вьетнамский	chỉ có một thôi
Китайский	只有一个	zhǐ yǒu yī gè
Португальский	é só um
Английский	There's only one
Турецкий	tek bir tane
Итальянский	ma solo uno
Греческий	με ένα μόνο	me éna móno
Иврит	רק אחד מהם	rq ʼẖd mhm
Тайский	มี เพียง หนึ่งเดียว	mi phiang nuengtiao
Индонезийский	satu orang saja
Испанский	Vale, pero sólo una.
Немецкий	Das kann nur eins heißen.
Арабский	كاس واحد فقط	kạs wạḥd fqṭ

Пример использования фразы

Когда говорят 한 명 있어요

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках