Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
딱 하나 있어
Перевод на русский
Есть только один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 말고 다른 거 없어?
B: 아니, 지금은 딱 하나 있어.
Перевод примера
A: Нет ли чего-нибудь другого, кроме этого?
B: Нет, сейчас есть ровно одно.
Когда говорят 딱 하나 있어
Встречается реже, но идеально подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть уникальность или единственность предмета. Фраза звучит как уверенное утверждение, акцентирующее внимание на том, что выбор ограничен лишь одним вариантом, и часто используется в спорах или при выборе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ có một thôi | |
| Испанский | Solo una cosa. | |
| Немецкий | Nur eine Sache. | |
| Турецкий | sadece bir tane | |
| Итальянский | ce n'è solo una | |
| Иврит | יש רק דבר אחד | yş rq dbr ʼẖd |
| Греческий | μόνο ένα πράγμα | móno éna prágma |
| Английский | There's only one | |
| Китайский | 只要一个 | zhǐ yào yī gè |
| Арабский | امر واحد فقط | ạmr wạḥd fqṭ |
| Индонезийский | hanya satu hal | |
| Французский | seulement un | |
| Португальский | só há uma coisa | |
| Тайский | มี เพียง หนึ่งเดียว | mi phiang nuengtiao |