Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 나가야 해
Перевод на русский
Мне нужно уходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 일찍 일어나?
B: 시간이 늦어서 난 나가야 해.
Перевод примера
A: Почему так рано встаешь?
B: Время позднее, мне пора выходить.
Когда говорят 난 나가야 해
Передаёт смысл неизбежной необходимости покинуть место, когда обстоятельства или время диктуют срочный уход. Так говорят, чтобы вежливо, но твёрдо сообщить собеседнику, что дальнейшее пребывание невозможно и пора заканчивать разговор.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho de sair | |
| Испанский | Tengo que salir. | |
| Иврит | אני חייב לצאת | ʼny ẖyyb lẕʼţ |
| Немецкий | Ich muss raus. | |
| Турецкий | benim çıkmam lazım | |
| Индонезийский | aku harus keluar | |
| Вьетнамский | tôi phải ra ngoài | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป แล้ว | chan tong pai laeo |
| Английский | I gotta go | |
| Французский | il faut que je sorte | |
| Греческий | πρέπει να βγω | prépei na bgō |
| Арабский | علي ان اخرج | ʿly ạn ạkẖrj |
| Китайский | 我一定要出去 | wǒ yī dìng yào chū qù |
| Итальянский | me ne devo andare |