Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
한 판 더
Перевод на русский
Еще разок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시간 아직 괜찮아?
B: 응, 한 판 더 하자!
Перевод примера
A: Время ещё есть?
B: Ага, давай ещё раз сыграем!
Когда говорят 한 판 더
Часто встречается в неформальном общении, когда предлагают сыграть еще одну партию или повторить действие. Короткая и энергичная фраза идеально подходит для игр, соревнований или веселого времяпрепровождения с друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하나 더 주세요 | hana deo juseyo | Еще одну, пожалуйста |
| 그리고 한 가지 더 | geuligo han gaji deo | И еще одно |
| 한 잔 더 | han jan deo | Еще один напиток |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Noch ein Stück. | |
| Французский | un de plus | |
| Турецкий | bir tane daha | |
| Тайский | เหลือ อีก หนึ่ง | enue ik nueng |
| Португальский | só mais uma | |
| Английский | Just one more | |
| Греческий | για άλλη μια | gia állē mia |
| Вьетнамский | thêm một cái nữa | |
| Итальянский | ancora un altro | |
| Арабский | حسنا واحدة اخري | ḥsnạ wạḥdẗ ạkẖry |
| Китайский | 还有一架 | hái yǒu yī jià |
| Индонезийский | baiklah satu lagi | |
| Иврит | רק עוד אחד | rq ʻwd ʼẖd |
| Испанский | ¡Solo una más! |